После недолгого осмотра причина была установлена. Четыре конденсатора - 2200 мкФ 25В (питание), 470 мкФ 16В (подавление гудения), 470 мкФ 16В (выход на правый канал) и 1000 мкФ 16В (выход на сабвуфер) - расположены прямо над и под радиатором микросхемы. Нагрев до такой степени сильный, что стеклотекстолит потеменел. Как следствие конденсаторы высохли.

Решение. Заменяем конденсаторы и при помощи монтажного провода переносим их в нижнюю часть колонки, где немного прохладней. Можно припаять их с другой стороны печатной платы. То же самое нужно сделать и с выходом на левый канал. Конденсатор находится рядом с выходом правого канала в горячем месте. Через некоторое время его постигла бы та же участь.

В результате ремонта и модификации колонки работают без проблем уже больше года.